Mera Kashmir: Scene 1, Part 1


Man 1:
Jo Jawab aap dhund rahey ho,
uski talash mei aapko bas sawal milenge.
Yeh Kashmir hai,
yahan logon se zyada awazein dafn hai

(The answers you are seeking will only lead you to more questions,
This is Kashmir, cemetery of voices more than people)

Father:
Aisa konsa jawab mang liya maine? Mai toh bas apni beti hayat ko dhund raha hu.
(Which answer have I demanded? I am just searching for my daughter Hayat (life)."

Man 1:
Hayat ka naam-o-nishan nhi jahan
Yeh Kashmir hai, yahan bas kaza hi kaza
Wo rha raasta, jo yahan se guzarta hai
Hayat ka pata ussi raste par milta hai

(Where traces of life don't exist
This is Kashmir, where there is only death
That is the way which goes out of here
That is the way where way of life is found)


Comments

Popular posts from this blog

Book Review: The Invisible Life of Addie LaRue || Artlexicons

Norwegian Woods: A dream you do not wish to wake up from

The Man Behind the Camera- Jammu's first Pulitzer Prize Winner Channi Anand